ميساكي-ساما لا تستطيع حاليًا الرد على المكالمة
اترك رسالة من فضلك
،والآن
ماذا يجدر بي أن أفعل؟
هاريواتارو سورا وا آووكو
p
السماء الصافية تشع بزرقة شديدة
تشيكازويتيكورو آشيوتو
v
بإمكاني أن أسمع خطواتك وأنت تقترب
هيكاريداشيتا كازي ني أوساريرو يو ني
n
تكاد تكون كالرياح المتألقة التي تدفعني إلى هناك
هورا ديّاتيشيمآتّا
انظر... ها قد تقابلنا
سوريزوري نو يومي
a
حلم كلٍّ منا
سوريزوري نو ميراي
مستقبل كلٍّ منا
ماتيناي يو ني هاشيري
p
ركضنا لأننا لم نطق الانتظار
كيدزويتارا زوتو إيشو ني إيتان دا
قبل أن أدرك مقدار كينونتك معي
داري يوري مو
الذي يفوق الجميع
ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي
سواءً كان قلقًا، غرامًا، ضحكًا أو بكاءً
ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي
كاسوكوشيتيكو
ونركض معًا أسرع
كيمي ني تودوكي
a
أريد أن أصل إليلك
سورا وو كاكيتي
بالطيران عبر السماء
ماسوغو نا أوموي غيوتو داكيشيمي
a
وأمسكك بقوة إلى جانب مشاعري
كيتو أوماريتاتي نو تسويوسا وا موني ني
y
أدرك أن القوة التي ولدت حديثًا ستكون جزءًا من روحي
كونو كيموتشي جا تسوباسا ني ناري
وأن هذه المشاعر ستصبح أجنحتي
واتاشي وا واتاشي وو تاميتيوكو
وسأنضج أكثر حتى أكون نفسي
هذا هو المكان، صحيح؟
حب لفضائية
آسف لأني دعوتك إلى مكان كهذا
لدي رحلة إلى سان فرانسيسكو في الظهيرة
من أجل العمل؟
أجل
لدي اجتماع مع بعض مصممي الألعاب
هلا بدأنا حالاً؟
أجل
أنا في رعايتك
لقد فهمت
لنكمل النظام القتالي بهذا الشكل
حسنٌ
شكرًا جزيلاً لك
كل ما تبقى هو كتابة مستند الفحص الأخير
سأبذل ما بوسعي
...هذا صحيح
أيمكنك جعل تلك الفتاة تهتم بالرسومات؟
فهذا مذهل جدًا
أعتقد أن المضي قدمًا سيصير أسهل علينا بمرافقتها
أنت محق
أثمة خطب؟
كـ-كلا، سأسأل شينا عما إن كانت ستوافق
حسنٌ إذن. لنتوقف هنا اليوم
حسنًا
ألديك موعد بعد هذا الاجتماع؟
سيتم إعلان نتائج اختبارات أختي بعد الظهيرة
لقد فهمت
!لقد عدت
سينسي؟
أذاهبة إلى المدرسة اليوم؟
ثمة اجتماع أرغب في حضوره أولاً
ماذا؟
"هي عادة تقول أشياء مثل "لم لا تذهب عوضًا عني؟
!كاندا-كن، أهلاً بعودتك
أجل.. لقد عدت
سأبدّل ملابسي وأخرج
سيعلنون نتائج يوكو، صحيح؟
أبوسعي مرافقتك؟
أجل
انتظرني. سأبدّل ملابسي أنا أيضًا
...بالمناسبة
لماذا سترافقنا شينا؟
من المهم أن أعرف ما إن نجحت يوكو أو لا
لماذا؟
قد يتسبب الأمر في تغيير خططي المستقبلية
ماذا إن نجحت؟
C الخطة
ألم يعد هذا قديمًا؟
إذن B الخطة
!لماذا علينا أن نتواعد؟
!نـ-نتواعد؟
—كلا، إن هذا
!أحبك
...آ-آوياما
سوراتا، نانامي
وجه كل منكما أحمر. أأنتما مريضان؟
!كـ-كلا
هـ-هيا، لنذهب
هـ-هذا صحيح، آوياما
متى سيعلنون عن نتائج اختبارك؟
فـ-في أواخر فبراير أو مطلع مارس
هـ-هكذا إذن
يبدو أنك تستمتع، سوراتا
!كيف؟
وأنت أيضًا، نانامي
!هـ-هذا ليس صحيحًا
مع أني لا أهتم البتة
هلا توقفت عن العبوس هكذا؟
إنني لست عابسة
بل أنت كذلك. صحيح، آوياما؟
بلى
ها أنت ذا تنسجم مع نانامي مجددًا
!لست كذلك
!ليس كذلك
أتريان؟ منسجمان
لـ-لقد أضاء الضوء الأخضر. لنذهب
هـ-هذا صحيح
أبوسعي أن أطلب منك معروفًا، شينا؟
ماذا؟
—أحتاج صورة من أجل تصميـ
سأرسمهم
—لكن هذا سيجعلك تقصرين في المانـ
سأفعلها
حـ-حسنًا
...أعتمد عليك إذن
سوراتا، ألست سعيدًا؟
بـ-بلى، أنا كذلك
فقد أنقذتني
سأبذل جهدي إذن
ما هو رقم يوكو-تشان؟
إنه 99
...لنرَ
ما باليد حيلة
كيف جرى الأمر، أوني-تشان؟
لقد رسبت
!هذا هراء! أمعن النظر
مهما أمعنت النظر فأنت راسبة
جميع الأرقام بعد 90 قد نجحت
لكن الرقم 99 ليس موجودًا
!لماذا يوكو وحدها؟
لأنك لم تحرزي درجة كافية في الاختبارات
،فؤادي سينفطر الآن
!فهلا كنت لطيفًا معي هذه المرة وحسب؟
متى يجدر بي سحب حبل كرة التهاني؟
وما أدراني؟
!بل ما عساها تكون؟
—لقد بقيت مستيقظة لثلاثة أيام وأنا أصنعـ
!لقد سقطت فوقي
حظًا موفقًا في اختباراتك المحلية
كاندا-كن
ما الخطب؟
لقد أجرى أخي الصغير إيوري اختبارًا في قسم الموسيقى
أخوك؟
هذا مذهل
مبارك
شكرًا لك
...على أي حال
أليست ميساكي معك؟
نعم؟
ميتاكا ليس في المدرسة حاليًا
جين-سان؟
سمعنا من معلمه أنه قد اجتاز الاختبار
إنه جاد بشأن الذهاب إلى أوساكا وترك ميساكي هنا
،حتى أنه لم يرها في الفالنتاين
ولم يتبق سوى أسبوعان حتى التخرج
...أسبوعان
...قد يتخرجان ولا يريا بعضهما مجددًا
أنا لن أدع هذا يحدث
—آوياما، جدي ميساكي-سينباي
!سأجلبها
!أعتمد عليك
!نحن سنهتم بجين-سان
أتظن أن الأمر سينجح؟
من يعلم؟
أنا لا آبه بإجابة هذا السؤال
عن إذنكم
!جين-سان
ما الخطب؟
ماشيرو-تشان، لا تبدين على ما يرام
أبوسعك مرافقتنا قليلاً؟
هل الأمر متعلق بالأرجوحة؟
حسنًا، حسنًا
اغلني، اقلني، افعل أي شيء تريد بي
لماذا جلبتني إلى هنا؟
الأمر حتمًا ليس متعلقًا باعتراف، صحيح؟
نريد التحدث بخصوص ميساكي-سينباي
كيف حالها مؤخرًا؟
إنها تصنع أنمي
كما هو متوقع من ميساكي
ستنسى كل شيء عني قريبًا
آمل أنك لست جادًا فيما تقول
إذن ألا بأس بالمزاح في هذا الأمر؟
قطعًا لا
سأذهب إلى أوساكا
!أرجوك تحدث إلى ميساكي-سينباي
أنا لا أستطيع مواعدة ميساكي
!جين-سان
ماذا يفترض بي أن أقول؟
أنت لا تتصرف على سجيتك
!أي سجية هذه التي تتحدث عنها؟
أنت دومًا ذكي ورائع وتفعل كل شيء بطريقة مثالية
أنت بالغ، جدير بالمسؤولية، ومصدر جيد للنصائح
هذا هو قدوتي جين-سان
لا بد وأن الشمس قد أعمتك
استسلم
!وكيف لي بحق الجحيم أن أستسلم؟
!كيف لي بحق الجحيم أن أستسلم في عقد الآمال بك وبميساكي-سينباي؟
!هذا ضرب من المستحيل
!ماذا إن اعترف أحدهم لميساكي-سينباي؟
اتركني
!ماذا إن بدآ يتواعدان؟
قلت لك اتركني
!كيف لك بحق الجحيم أن تعيش وأنت تعرف أن ميساكي-سينباي تنتمي إلى شخص سواك؟
!أعلم أنك تسمعني
!أفهمت ما أقول؟
!ثمة أمور بوسعك قولها والعكس صحيح
!أنت أجبرتني على قول هذا
!هذا مؤلم
!يفعل كل شيء بمثالية؟ ذكي، بالغ، ويُعتمد عليه؟
!من الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
!رأسي ممتلئ بهراء كهذا بالفعل
،حتى أني لا أعلم ما إن كنت قادرًا على الالتحاق بالجامعة
!ولم أتمكن من التركيز مطلقًا بسبب ميساكي
،إياك والظن بأن استجماعي لعزيمتي واعترافي لميساكي سهل هكذا
!فالأمر يعني ارتباطي بها للأبد
،أنت من قرر هذا كله بادئ ذي بدء
!فماذا تخال نفسك قائلاً الآن؟
سوراتا، أما زلت حيًا؟
سأموت
...شينا
ماذا؟
بإمكاني رؤية سروالك
إياك والنظر
أن تعترف لفتاة بأنك تنظر إلى ما بداخل تنورتها؛
يبدو أنه حتى أنت قد نضجت
...جين-سان
ماذا؟
إن كنت تحبها بهذا المقدار، فما المشكلة؟
أرجوك واعد ميساكي-سينباي
!هل سمعت كلمة مما كنت أقول؟
ميساكي ستكون هنا قريبًا
—آوياما ستجلبها، لذا
هي لن تأتي
ماذا؟
هي لن تأتي
!كاميجوسا-سينباي
!أنت ممتلئة بالطاقة اليوم، نانامين
!ميتاكا-سينباي في المدرسة حاليًا
!لذا يا سينباي، رافقيني
لن أذهب
سينباي؟
لم؟
!لأن علي إنهاء هذا
!سأفعلها
!حتمًا سأفعلها
ألا بأس حقًا بهذا، كاميجوسا-سينباي؟
أجل
!أنت تكذبين
!أنت التي أخبرتني بألا أكبح جماح مشاعري
!لهذا السبب بذلت قصارى جهدي
!أستواصلين الركض لمئات الجولات الأخرى في نفس المكان؟
حتى أنا لا أريد هذا
...لكن
!أنت مذهلة، ميساكي-تشان
!جين، انظر
لقد كنت مع جين دومًا
!كرات ثلج! قتال! قتال كرات الثلج
!أهناك من يريد اللعب أيضًا؟ تعالوا
ليس معك، ميساكي-تشان
!لم لا؟
لأن الفوز محال
أجل
!سنهزم ميساكي اليوم حتمًا
!على الرجل أن يفعلها
لطالما ظننت أن جين سيبقى معي إلى الأبد
!جين، حل الصباح! استيقظ
!إن لم تفعل، فسأعطيك قبلة صباحية
حسنًا، حسنًا. صباح الخير
ما رأيك؟
حري بك ألا تفعلي أمورًا كهذه في الخارج
لم لا؟
أنت لا تريدين أن يراك أي شخص آخر، صحيح؟
فـ-فوكا
!ميساكي! حان وقت الصورة
!تعالي
!وقت التقاط الصورة
والديّ يتحمسان جدًا متى ما تعلق الأمر بميساكي
وهذا ما لا يجعلك سعيدة؟
حتى أنهم اشتروا آلة تصوير جديدة
ألن تغير ملابسك؟
سأنتظرك حتى تخرجي
أخجول لدرجة تمنعك من فعلها أمامي؟
ما هذا؟
!جين! أسرع
ربما كان يجدر بي إدراك مشاعري تجاهه مبكرًا
!لقد انتهينا من الفصل الأول
انظري إليها
إنها مزعجة جدًا
كما أني لا أفهم خطب معدلاتها العالية
!ميتاكا-كن
أعائد إلى المنزل؟
سنذهب إلى الكاراوكي. أترغب في الانضمام لنا؟
ثمة مجموعة فتيات من الفصول الأخرى قادمات أيضًا
أتظنون أنه ثمة من هو أجمل منها؟
قلت إني بحاجة لفعل شيء ما اليوم
...ماذا؟ هذا ممل
ما رأيك بالمرة القادمة إذن؟
هذا أكيد، حسنًا؟
إنها مثيرة نوعًا ما، صحيح؟
لكن الشخصية حتمًا لا توافق هذا
أتظن أنها ستسمح لي بفعلها معها؟
ماذا؟
!ماذا تخال نفسك فاعلاً أيها الحقير؟
!عليكم به
!لقد اكتمل
هذا مبهر
كاميجوسا مجددًا؟
إنها خارجة عن السيطرة تمامًا
لا بد وأن الأمر شاق عليك، سينسي
ما الذي أفعله؟
قتال آخر؟
كم صار عددهم الآن؟
ما الذي تفعلينه، فوكا؟
قلبك يخفق بقوة، جين
ذات الأمر بالنسبة لك
لم أعد أتحمل المشاهدة
مشاهدة ماذا؟
ميساكي وهي تؤذيك
—الأمر ليس كما لو أنني
لقد زاد خفقان قلبك الآن
أنا لن أؤذيك أبدًا، جين
لربما كان بإمكاني تخطي كل هذه الجولات لو أني أدركت الأمر مبكرًا
—جين، فوكا-تشان! أهلا بعود
أراك غدًا
!حان وقت العشاء
!إنها الوجبة المفضلة لدى ميساكي، السلطعون
!إنه يقطر لحمًا
والداك ينادونك
!هيا بنا
هي لن تأتي
لقد كانت تتغاضاني لفترة الآن
ماذا؟ تتغاضاك؟
ماذا؟
...ولكن ميساكي-سينباي أخيرًا قد وقفت على قدم وساق
إذن لم؟
إنها لا ترد على مكالماتي، وذات الأمر بالنسبة لرسائلي
لذا فهي لن تأتي
...إنني
خائفة من لقاء جين-سان
قد أقول شيئًا لئيمًا إن رأيته
...لقد قلت لنفسي إني سأراه فور أن أنتهي من هذا المشهد، لكني
لا أستطيع فعلها
!بل لا أريد أن أفعلها
...سينباي
وبالرغم من هذا، ميساكي قادمة
نانامي ستجلبها إلى هنا حتمًا
إنني سعيد حقًا لأننا أتينا إلي ثانوية سوي
أتريدين البعض؟
!أتقبله بصدر رحب
ها أنت ذي، كاميجوسا
سينسي؟
...ظهري
هل أتيت لتلقي علينا وصيتك، أيها العجوز؟
!أنا لم أمت بعد
!بطيء، أيها العجوز
ما هذا؟
جامعة سويمي لمنتسبي ثانوية الفنون؟
كاميجوسا، لا وجود لفضائيين مثلك في هذه البلدة
...لكن كما ترين
قد تجدين بعض الأصدقاء الفضائيين الذين انتهى بهم المطاف في الأرض مثلك إن ذهبت إلى هناك
لذا لم لا تقدّمين على تلك الثانوية؟
...أصدقاء
...حينها أدركت
ميساكي علمت أنها وحيدة
لماذا رافقتها إلى ثانوية سوي؟
...أنا
أنا أيضًا أفكر بالذهاب إلى ثانوية سوي
هذه الدعابة لم تكن مضحكة على الإطلاق
ترك المنزل والمسكن يبدو أمرًا ممتعًا، صحيح؟
كما أنني مهتم بتلك الجامعة
إذن فالأمر كله بشأن ميساكي
أنت تحبها وتقلق عليها
كل ما بوسعك رؤيته هو ميساكي
...لقد اعتقدت أني سأكون قادرة على توجيه أنظارك لي
...فبالنسبة لك
أنا محض بديلة لميساكي
—كلا
أنت خائف من إيذاء ميساكي
لأنك تريد إبقاءها إلى جانبك نقية إلى الأبد
لهذا اخترتني أنا في المتوسطة، صحيح؟
حاول على الأقل إنكار الأمر
أنا لم أتمكن من ترك ميساكي لوحدها في النهاية
!هيا، طفح الكيل
نانامين؟
!ميتاكا-سينباي سيذهب إلى مكان بعيد حقًا هذه المرة
!ألا بأس حقًا؟
!اقفزي إلى الفضاء الخارجي
!مهلاً، نانامين
...إنني حقًا ممتن
لأني أتيت لثانوية سوي
ممتن لأني قابلتكم يا رفاق
...معرفتي بأنه ثمة أشخاص قد يفتعلون قتالاً حتى يحموا ميساكي
يجعلني أسعد رجل على وجه البسيطة
...جين-سان
يبدو أنها حقًا لن تأتي
!آ-آسفة لجعلكم تنتظرون
سينباي
!آوياما
ماذا؟
إذن فأنتم هم من كانوا يتقاتلون فوق السطح؟
!لدينا ظروفنا الخاصة
!كما لو أننا نحفل
هذا صحيح
!افتحوا الباب
!جين-سان
!تحمل معي دقيقة وحسب
!افتح الباب حالاً
!شينا، ساعدينا
لقد فهمت
!اجري
أتدفعينني؟ أتدغدغينني؟ أتدللينني؟ أيهم؟
أيهم تريد؟
!الدفع
!كاميجوسا-سينباي
!أقوى
رباه... هؤلاء الكوهاي لا يهتمون بشؤونهم البتة
!لا طائل من المقاومة
بالرغم من أني أعتقد أن الأمر مفيد إن كان مرة كل فترة
!كاندا-كن، أين تلمسها؟
!مهلاً، شينا، لا تدفعيني! ادفعي الباب
ميساكي
...جين
لقد قُبلت في الجامعة
سأنتقل إلى أوساكا في أبريل
أجل. مبارك
...لذا، ميساكي
لا تجبري نفسك على فعل أمر ما من أجلي
وافعلي ما ترغبين حقًا في فعله
لقد أدركت الأمر حينما ساعدت الجميع في صنع نيابولون في ساكوراسو، صحيح؟
لقد كان الأمر ممتعًا، صحيح؟
أجل. تحريك ماشيرون قد كان مذهلاً
!وقد كنت أتحمس للغد كل يوم
حتى أن التنين قد تواضع ولبى جميع مطالبي
!لم أكن لأستمتع أكثر إن كانت المتعة هي مرغبي
...إذن فأنت تعلمين
أن مستندي النصي لم يكن جيدًا كفاية
أنت صريحة جدًا
آسفة
كل ما في الأمر أن مستندك ليس جيدًا كفاية
!فليس من شأنه جعلي أتحمس للعمل عليه
لطالما كان أملك يخيب كلما أعطيتك مستندًا
آسفة
أربع سنوات
،خلال أربع سنوات
سأرتقي لمستوى كاتب السيناريو الخاص بكاميجوسا ميساكي
وحينها فقط سأعود
...لذا
...حسنًا.. إنه
...هـ-هذا
ذكرى رجاليّة
بوسعك رميه إن لم تريديه
...جين
لن... أخلعه مهما طال الزمان
...حمدًا لله
ستقومون برحلة قصيرة إلى مكتب هيئة التدريس
—أتعني بالرحلة القصيرة رحلة الخمس دقائق
لن تمر الأمور بخير هذه المرة، لذا تجهّزوا
حسنًا، حسنًا. لقد فهمنا
شكرًا لكم على الثلاث سنوات السابقة
!ميتاكا
!افتح الباب
...سيغضبون حقًا حينما يروننا لاحقًا
سوراتا هو الوحيد المُلام على كل هذا
لماذا أنا وحسب؟
نحن، طلاب السنة الثالثة، لسنا بحاجة للقدوم إلى المدرسة بعد الآن
ولن نأتي إلى المدرسة غدًا
!أخططتم لكل هذا؟
هيا، لنعد
...أتعني بالعودة
ساكوراسو بالطبع
!حسنًا
!عودوا رجاءً
!نحن لسنا غاضبين منكم! حقًا
!نرجوكم أن تفتحوا الباب
!أرجوكم! افتحوا الباب
غرفة المراقبة — ما زال هناك أشخاص فوق السطح، لذا لا تنسوا أمرهم
كل هذه المشاعر تتولد بداخلي
أريفوريتي كانجو كارا
لم أستطع التغلب على أي منها
ستسوجيو مو ديكيتيناكوتي
لذا لا أستطيع النوم
نيموري ناي
ذلك الألم الذي شعرت به على حين غرة
تيتسوزين نو أمي نو كاروندا
والمطر الذي بدأ يتلاشى لوهلة
آنو كوتسو وا ماباتاكي سورو
حينما حاولت فهم القليل من عالمك
كيمي نو سيكاي وو تشيتو أوكيتوميتيرو
واقعك وما بإمكاني رؤيته
كيمي نو ريارو بوكو نو شيسين
وحتى وإن كان الاختلاف بينهما ضئيل
دوكو كا تشيجاو تو شيتي مو
لن أسمح بانتهاء الأمر كذاك القميص القديم المثير للشفقة
آنو نو كوتابيريتا تي-شاتسو ميتاي ني ناسيناي كارا
حلق في عالم الأعداد الأولية
بوايمو نانبا سيكاي ني توبي
لن تحصل على أي ازدواجات حين تضاعف أحدهم
هيتوتسو تو شيتي أوناجي مونو جا ناي
لا حاجة لك بملئ الثقوب في قلبك
كوكورو نو كوهاكو وو موري ني
إن لم ترغب بذلك حقًا
أوميناكوتيمو إيي ني
أكثر من أن تترك ذكرياتي خلفك
تاكوسان نو داريكا نو كيوكو ني
في أعماق قلب كل شخص في هذا العالم
نوكوساريتيرو يوري مو
أريد أن أكون السماء التني تنظر إليها من فوق سطحك
ياني نو أوي كيمي داكي نو سورا ني ناريتاي
!نانامين، ماشيرون، انظرا
إنني حقًا سعيدة من أجلك، سينباي
!إنه يناسبك
لقد جعلتها سعيدة حقًا
لقد استغرقني الأمر وقتًا طويلاً حتى أفعل هذا
أنتما، ما الذي تتحدثان عنه؟
لقد فاجأتِني
...إلى أي مدى سنصل يا ترى
بوسعنا المضي بقدر ما نريد
!كوهاي-كن، لقد نضجت حقًا
هذا أمر وارد إن أخذنا كوني في ساكوراسو بعين الاعتبار
!لقد عدنا
ميتاكا هنا أيضًا؟ هذا مثالي
سيتم هدم ساكوراسو في نهاية هذه السنة الدراسية
لقد تقرر هذا الأمر اليوم في اجتماع اللجنة
هيكاري
كيف كانت ساكوراسو قبل أن آتي؟
المنزل هو حيث ثمة ساكوراسو
أكانت صعبة أم سهلة؟
أكان سوراتا حيويًا أم ذابلاً؟
لقد فهمت